11「我今日所吩咐你的誡命不是你難行的,也不是離你遠的; 12不是在天上,使你說:『誰替我們上天取下來,使我們聽見可以遵行呢?』 13也不是在海外,使你說:『誰替我們過海取了來,使我們聽見可以遵行呢?』 14這話卻離你甚近,就在你口中,在你心裏,使你可以遵行。
11「我今日所吩咐你的誡命,對你並不困難,也不太遠; 12不是在天上,使你說:『誰為我們上天去取來給我們,使我們聽了可以遵行呢?』 13也不是在海的那邊,使你說:『誰為我們渡海到另一邊,去取來給我們,使我們聽了可以遵行呢?』 14因這話離你很近,就在你口中,在你心裏,使你可以遵行。
詩篇一九(或 19:1-6)
造化的榮耀 Coeli enarrant
詩篇一九(或 19:1-6)
造化的榮耀 Coeli enarrant
8他說:這道離你不遠,正在你口裏,在你心裏-(就是我們所傳信主的道。) 9你若口裏認耶穌為主,心裏信上帝叫他從死裏復活,就必得救。 10因為,人心裏相信就可以稱義,口裏承認就可以得救。 11經上說:「凡信他的人必不至於羞愧。」 12猶太人和希臘人並沒有分別,因為眾人同有一位主;他也厚待一切求告他的人。 13因為「凡求告主名的就必得救」。
14然而,人未曾信他,怎能求他呢?未曾聽見他,怎能信他呢?沒有傳道的,怎能聽見呢? 15若沒有奉差遣,怎能傳道呢?如經上所記:「報福音、傳喜信的人,他們的腳蹤何等佳美! 」 16只是人沒有都聽從福音,因為以賽亞說:「主啊,我們所傳的有誰信呢?」 17可見,信道是從聽道來的,聽道是從基督的話來的。 18但我說,人沒有聽見嗎?誠然聽見了。他們的聲音傳遍天下;他們的言語傳到地極。
8「這話語就離你近,就在你口中,在你心裏,」(就是說,我們傳揚所信的話語。) 9你若口裏宣認耶穌為主,心裏信上帝叫他從死人中復活,就必得救。 10因為,人心裏信就可以稱義,口裏宣認就可以得救。 11經上說:「凡信靠他的人必不蒙羞。」 12猶太人和希臘人並沒有分別,因為人人都有同一位主,他也厚待求告他的每一個人。 13因為「凡求告主名的就必得救」。
14然而,人未曾信他,怎能求告他呢?未曾聽見他,怎能信他呢?沒有傳道的,怎能聽見呢? 15若沒有奉差遣,怎能傳道呢?如經上所記:「報福音、傳喜信的人,他們的腳蹤何等佳美!」 16但不是每一個人都聽從福音,因為以賽亞說:「主啊,我們所傳的有誰信呢?」 17可見,信道是從聽道來的,聽道是從基督的話來的。 18但我要問,人沒有聽見嗎?當然聽見了。「他們的聲音傳遍全地;他們的言語傳到地極。」
18耶穌在加利利海邊行走,看見弟兄二人,就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈,在海裏撒網;他們本是打魚的。 19耶穌對他們說:「來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。」 20他們就立刻捨了網,跟從了他。 21從那裏往前走,又看見弟兄二人,就是西庇太的兒子雅各和他兄弟約翰,同他們的父親西庇太在船上補網,耶穌就招呼他們, 22他們立刻捨了船,別了父親,跟從了耶穌。
18耶穌沿著加利利海邊行走,看見兩兄弟,就是那叫彼得的西門和他弟弟安得烈,正往海裏撒網;他們本是打魚的。 19耶穌對他們說:「來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。」 20他們立刻捨了網,跟從他。 21耶穌從那裏往前走,看見另外兩兄弟,就是西庇太的兒子雅各和他弟弟約翰,同他們的父親西庇太在船上補網,耶穌就呼召他們。 22他們立刻捨了船,辭別父親,跟從了耶穌。