A年/甲年

聖靈降臨日:五旬節


上帝、榮耀的君王啊,你已經使獨生聖子耶穌基督得勝升天:求主不要丟棄我們如同孤兒,卻仍差遣聖靈增強我們的力量,使我們也能升到我們的救主基督所先到的地方;聖子和聖父、聖靈,一同永生,一同掌權,惟一上帝,同享尊榮,永無窮盡。阿們。 ——美國聖公會譯
上帝啊,榮耀的君王啊,祢已經高舉祢的獨生聖子耶穌基督,在大勝利中進入祢的天國:懇求主莫丟棄我們,使我們孤苦無依,並求差遣聖靈堅固我們,使我們也能升到救主基督所先到的地方;聖子和聖父、聖靈,一同永生,一同掌權,惟一上帝,永世無盡。阿們。 ——台灣聖公會譯

使徒行傳
2:1-21

1五旬節到了,門徒都聚集在一處。 2忽然,從天上有響聲下來,好像一陣大風吹過,充滿了他們所坐的屋子, 3又有舌頭如火焰顯現出來,分開落在他們各人頭上。 4他們就都被聖靈充滿,按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。

5那時,有虔誠的猶太人從天下各國來,住在耶路撒冷。 6這聲音一響,眾人都來聚集,各人聽見門徒用眾人的鄉談說話,就甚納悶; 7都驚訝希奇說:「看哪,這說話的不都是加利利人嗎? 8我們各人怎麼聽見他們說我們生來所用的鄉談呢? 9我們帕提亞人、米底亞人、以攔人,和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞細亞、 10弗呂家、旁非利亞、埃及的人,並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人,從羅馬來的客旅中,或是猶太人,或是進猶太教的人, 11克里特和阿拉伯人,都聽見他們用我們的鄉談,講說上帝的大作為。」 12眾人就都驚訝猜疑,彼此說:「這是甚麼意思呢?」 13還有人譏誚說:「他們無非是新酒灌滿了。」

14彼得和十一個使徒站起,高聲說:「猶太人和一切住在耶路撒冷的人哪,這件事你們當知道,也當側耳聽我的話。 15你們想這些人是醉了;其實不是醉了,因為時候剛到巳初。 16這正是先知約珥所說的:

17上帝說:在末後的日子,我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言;你們的少年人要見異象;老年人要做異夢。

18在那些日子,我要將我的靈澆灌我的僕人和使女,他們就要說預言。

19在天上,我要顯出奇事;在地下, 我要顯出神蹟;有血,有火,有煙霧。

20日頭要變為黑暗,月亮要變為血;這都在主大而明顯的日子未到以前。

21到那時候,凡求告主名的,就必得救。

1五旬節那日到了,他們全都聚集在一起。 2忽然,有響聲從天上下來,好像一陣大風吹過,充滿了他們所坐的整座屋子; 3又有舌頭如火焰向他們顯現,分開落在他們每個人身上。 4他們都被聖靈充滿,就按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。

5那時,有從天下各國來的虔誠的猶太人,住在耶路撒冷。 6這聲音一響,許多人都來聚集,各人因為聽見門徒用他們各自的鄉談說話,就甚納悶, 7都詫異驚奇說:「看哪,這些說話的不都是加利利人嗎? 8我們每個人怎麼聽見他們說我們生來所用的鄉談呢? 9我們帕提亞人、瑪代人、以攔人,和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞細亞、 10弗呂家、旁非利亞、埃及的人,並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人,僑居的羅馬人, 11包括猶太人和皈依猶太教的人, 克里特人和阿拉伯人,都聽見他們用我們的鄉談講論上帝的大作為。」 12眾人就都驚奇困惑,彼此說:「這是甚麼意思呢?」 13還有人譏誚,說:「他們是灌滿了新酒吧!」

14彼得和十一個使徒站起來,他就高聲向眾人說:「猶太人和所有住在耶路撒冷的人哪,這件事你們要知道,要側耳聽我的話。 15這些人並不像你們所想的喝醉了,因為現在才早晨九點鐘。 16這正是藉著先知約珥所說的:

17『上帝說:在末後的日子,我要將我的靈澆灌凡血肉之軀的。你們的兒女要說預言;你們的少年要見異象;你們的老人要做異夢。

18在那些日子,我要把我的靈澆灌,甚至給我的僕人和婢女,他們要說預言。

19在天上,我要顯出奇事,在地下,我要顯出神蹟,有血,有火,有煙霧。

20太陽要變為黑暗,月亮要變為血,這都在主大而光榮的日子未到以前。

21那時,凡求告主名的都必得救。』

民數記
11:24-30

24摩西出去,將耶和華的話告訴百姓,又招聚百姓的長老中七十個人來,使他們站在會幕的四圍。 25耶和華在雲中降臨,對摩西說話,把降與他身上的靈分賜那七十個長老。靈停在他們身上的時候,他們就受感說話,以後卻沒有再說。

26但有兩個人仍在營裏,一個名叫伊利達,一個名叫米達。他們本是在那些被錄的人中,卻沒有到會幕那裏去。靈停在他們身上,他們就在營裏說預言。 27有個少年人跑來告訴摩西說:「伊利達、米達在營裏說預言。」 28摩西的幫手,嫩的兒子約書亞,就是摩西所揀選的一個人,說:「請我主摩西禁止他們。」 29摩西對他說:「你為我的緣故嫉妒人嗎?惟願耶和華的百姓都受感說話!願耶和華把他的靈降在他們身上!」 30於是,摩西和以色列的長老都回到營裏去。

24摩西出去,把耶和華的話告訴百姓,並從百姓的長老中召集七十個人來,叫他們站在會幕的四圍。 25耶和華在雲中降臨,對摩西說話,把降給他的靈分給那七十個長老。靈停在他們身上的時候,他們就說預言,以後卻沒有再說了。

26但有兩個人仍在營裏,一個名叫伊利達,一個名叫米達。他們本是在那些登記的人中,卻沒有到會幕那裏去。靈停在他們身上,他們就在營裏說預言。 27有一個年輕人跑來告訴摩西說:「伊利達和米達在營裏說預言。」 28嫩的兒子約書亞,年輕時就作摩西的助手,說:「請我主摩西禁止他們。」 29摩西對他說:「你為我的緣故嫉妒嗎?惟願耶和華的百姓都是先知,願耶和華把他的靈降在他們身上!」 30於是,摩西回到營裏去,以色列的長老也回去了。


詩篇一〇四 25-35、37
造化主頌 Benedic, anima mea

  1. 主阿,祢所造的怎麼這樣多,
    *都是祢用智慧造成,滿地所有的物
     盡都是屬祢。
  2. 這海頂廣大,其中的動物無數,
    *大小活物都有。
  3. 有船在那裏行走,
    *有祢造的鱷魚,在那裏游泳。
  4. 這都仰望祢,
    *望祢隨時賞賜食物。
  5. 祢一賞賜,就都撿起,
    *張手施恩,就都得飽。
  6. 祢一掩面,就都驚慌,
    *祢叫他們氣絕,就都死亡,歸到塵土裏。
  7. 祢發靈氣,物都受造,
    *祢叫地面更換成新。
  8. 主的榮耀,永遠長存,
    *主喜悅自己所造的物。
  9. 衪看地,地就震動,
    *祂摸山,山就冒煙。
  10. 我一生向主唱詩,
    *一世歌頌我上帝。
  11. 我頌揚的話,願主悅納,
    *我要因主歡欣。
  12. *我的心當讚美主。

詩篇一〇四 25-35、37
造化主頌 Benedic, anima mea

  1. 主阿,祢所造的怎麼這樣多,
    *都是祢用智慧造成,滿地所有的物
     盡都是屬祢。
  2. 這海頂廣大,其中的動物無數,
    *大小活物都有。
  3. 有船在那裏行走,
    *有祢造的鱷魚,在那裏游泳。
  4. 這都仰望祢,
    *望祢隨時賞賜食物。
  5. 祢一賞賜,就都撿起,
    *張手施恩,就都得飽。
  6. 祢一掩面,就都驚慌,
    *祢叫他們氣絕,就都死亡,歸到塵土裏。
  7. 祢發靈氣,物都受造,
    *祢叫地面更換成新。
  8. 主的榮耀,永遠長存,
    *主喜悅自己所造的物。
  9. 衪看地,地就震動,
    *祂摸山,山就冒煙。
  10. 我一生向主唱詩,
    *一世歌頌我上帝。
  11. 我頌揚的話,願主悅納,
    *我要因主歡欣。
  12. *我的心當讚美主。

哥林多前書
12:3b-13

3若不是被聖靈感動的,也沒有能說「耶穌是主」的。

4恩賜原有分別,聖靈卻是一位。 5職事也有分別,主卻是一位。 6功用也有分別,上帝卻是一位,在眾人裏面運行一切的事。 7聖靈顯在各人身上,是叫人得益處。 8這人蒙聖靈賜他智慧的言語,那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語, 9又有一人蒙這位聖靈賜他信心,還有一人蒙這位聖靈賜他醫病的恩賜, 10又叫一人能行異能,又叫一人能作先知,又叫一人能辨別諸靈,又叫一人能說方言,又叫一人能翻方言。 11這一切都是這位聖靈所運行、隨己意分給各人的。

12就如身子是一個,卻有許多肢體;而且肢體雖多,仍是一個身子;基督也是這樣。 13我們不拘是猶太人,是希臘人,是為奴的,是自主的,都從一位聖靈受洗,成了一個身體,飲於一位聖靈。

3若不是被聖靈感動的,也沒有人能說「耶穌是主」。

4恩賜有許多種,卻是同一位聖靈所賜。 5事奉有許多種,卻是事奉同一位主。 6工作有許多種,卻是同一位上帝在萬人中運行萬事。 7聖靈彰顯在各人身上,是要使人得益處。 8有人藉著聖靈領受智慧的言語;有人也靠著同一位聖靈領受知識的言語; 9又有人由同一位聖靈領受信心;還有人由同一位聖靈領受醫病的恩賜; 10又有人能行異能,又有人能作先知,又有人能辨別諸靈,又有人能說方言,又有人能翻方言。 11這一切都是由惟一的、同一位聖靈所運行,隨著自己的旨意分給各人的。

12就如身體是一個,卻有許多肢體,身體的肢體雖多,仍是一個身體;基督也是這樣。 13我們無論是猶太人是希臘人,是為奴的是自主的,都從一位聖靈受洗成了一個身體,並且共享這位聖靈。

使徒行傳
2:1-21

1五旬節到了,門徒都聚集在一處。 2忽然,從天上有響聲下來,好像一陣大風吹過,充滿了他們所坐的屋子, 3又有舌頭如火焰顯現出來,分開落在他們各人頭上。 4他們就都被聖靈充滿,按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。

5那時,有虔誠的猶太人從天下各國來,住在耶路撒冷。 6這聲音一響,眾人都來聚集,各人聽見門徒用眾人的鄉談說話,就甚納悶; 7都驚訝希奇說:「看哪,這說話的不都是加利利人嗎? 8我們各人怎麼聽見他們說我們生來所用的鄉談呢? 9我們帕提亞人、米底亞人、以攔人,和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞細亞、 10弗呂家、旁非利亞、埃及的人,並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人,從羅馬來的客旅中,或是猶太人,或是進猶太教的人, 11克里特和阿拉伯人,都聽見他們用我們的鄉談,講說上帝的大作為。」 12眾人就都驚訝猜疑,彼此說:「這是甚麼意思呢?」 13還有人譏誚說:「他們無非是新酒灌滿了。」

14彼得和十一個使徒站起,高聲說:「猶太人和一切住在耶路撒冷的人哪,這件事你們當知道,也當側耳聽我的話。 15你們想這些人是醉了;其實不是醉了,因為時候剛到巳初。 16這正是先知約珥所說的:

17上帝說:在末後的日子,我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言;你們的少年人要見異象;老年人要做異夢。

18在那些日子,我要將我的靈澆灌我的僕人和使女,他們就要說預言。

19在天上,我要顯出奇事;在地下, 我要顯出神蹟;有血,有火,有煙霧。

20日頭要變為黑暗,月亮要變為血;這都在主大而明顯的日子未到以前。

21到那時候,凡求告主名的,就必得救。

1五旬節那日到了,他們全都聚集在一起。 2忽然,有響聲從天上下來,好像一陣大風吹過,充滿了他們所坐的整座屋子; 3又有舌頭如火焰向他們顯現,分開落在他們每個人身上。 4他們都被聖靈充滿,就按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。

5那時,有從天下各國來的虔誠的猶太人,住在耶路撒冷。 6這聲音一響,許多人都來聚集,各人因為聽見門徒用他們各自的鄉談說話,就甚納悶, 7都詫異驚奇說:「看哪,這些說話的不都是加利利人嗎? 8我們每個人怎麼聽見他們說我們生來所用的鄉談呢? 9我們帕提亞人、瑪代人、以攔人,和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞細亞、 10弗呂家、旁非利亞、埃及的人,並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人,僑居的羅馬人, 11包括猶太人和皈依猶太教的人, 克里特人和阿拉伯人,都聽見他們用我們的鄉談講論上帝的大作為。」 12眾人就都驚奇困惑,彼此說:「這是甚麼意思呢?」 13還有人譏誚,說:「他們是灌滿了新酒吧!」

14彼得和十一個使徒站起來,他就高聲向眾人說:「猶太人和所有住在耶路撒冷的人哪,這件事你們要知道,要側耳聽我的話。 15這些人並不像你們所想的喝醉了,因為現在才早晨九點鐘。 16這正是藉著先知約珥所說的:

17『上帝說:在末後的日子,我要將我的靈澆灌凡血肉之軀的。你們的兒女要說預言;你們的少年要見異象;你們的老人要做異夢。

18在那些日子,我要把我的靈澆灌,甚至給我的僕人和婢女,他們要說預言。

19在天上,我要顯出奇事,在地下,我要顯出神蹟,有血,有火,有煙霧。

20太陽要變為黑暗,月亮要變為血,這都在主大而光榮的日子未到以前。

21那時,凡求告主名的都必得救。』


約翰福音
20:19-23

19那日(就是七日的第一日)晚上,門徒所在的地方,因怕猶太人,門都關了。耶穌來,站在當中,對他們說:「願你們平安!」 20說了這話,就把手和肋旁指給他們看。門徒看見主,就喜樂了。 21耶穌又對他們說:「願你們平安!父怎樣差遣了我,我也照樣差遣你們。」 22說了這話,就向他們吹一口氣,說:「你們受聖靈! 23你們赦免誰的罪,誰的罪就赦免了;你們留下誰的罪,誰的罪就留下了。」

19那日(就是七日的第一日)晚上,門徒因怕猶太人,所在的地方門都關了。耶穌來,站在當中,對他們說:「願你們平安!」 20說了這話,他把手和肋旁給他們看。門徒一看見主就喜樂了。 21於是耶穌又對他們說:「願你們平安!父怎樣差遣了我,我也照樣差遣你們。」 22說了這話,他向他們吹一口氣,說:「領受聖靈吧! 23你們赦免誰的罪,誰的罪就得赦免;你們不赦免誰的罪,誰的罪就不得赦免。」

約翰福音
7:37-39

37節期的末日,就是最大之日,耶穌站著高聲說:「人若渴了,可以到我這裏來喝。 38信我的人就如經上所說:『從他腹中要流出活水的江河來。』」 39耶穌這話是指著信他之人要受聖靈說的。那時還沒有賜下聖靈來,因為耶穌尚未得著榮耀。

37節期的最後一天,就是最隆重的一天,耶穌站著,喊著說:「人若渴了,到我這裏來喝! 38信我的人,就如經上所說:『從他腹中將流出活水的江河來。』」 39耶穌這話是指信他的人要受聖靈說的;那時還沒有賜下聖靈,因為耶穌還沒有得到榮耀。