上帝啊，你為要救贖我們，曾使獨生聖子在十字架上受死，又因他榮耀的復活，拯救我們脫離仇敵的權勢：懇求主使我們天天在罪上死，就可以永遠和他同享復活的喜樂；這都是靠著你的聖子——我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。
上帝啊，你使這至聖的黑夜，發射出主復活榮耀的光輝：求主在主的教會裡，激發那在聖洗禮中賜給我們，又接納我們為主兒女的聖靈；使我們身心都蒙更新，就能用心靈和誠實敬拜主；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。
全能的上帝，主獨生聖子耶穌基督勝過死亡，為我們敞開永生的門戶：在我們歡欣慶祝主復活的日子，求主藉著賜生命的聖靈，使我們也能夠由罪惡和死亡中復活；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們
——美國聖公會譯上帝阿，祢為救贖我們，使獨生聖子在十字架上受死，又因祂榮耀的復活，拯救我們脫離仇敵的權勢，懇求祢使我們天天在罪上死，就可以永遠和祂同享復活的喜樂；這都是靠著祢的聖子，我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。
上帝阿，祢曾使這至聖的黑夜，發射出主復活的榮光：求祢在教會裏，激發那在洗禮中所賜給我們，接納我們成為兒女的聖靈，使我們身心都蒙更新，就能用心靈和誠實敬拜主；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，三位一體的主，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。
全能的上帝，祢藉著獨生聖子耶穌基督勝過了死亡，為我們開啟了永生的門：懇求祢使我們這些歡欣慶祝主復活日子的人，靠著祢賜生命的聖靈，從罪惡的死亡中復活；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。
——台灣聖公會譯34彼得就開口說：「我真看出上帝是不偏待人。 35原來，各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。 36上帝藉著耶穌基督（他是萬有的主）傳和平的福音，將這道賜給以色列人。 37這話在約翰宣傳洗禮以後，從加利利起，傳遍了猶太。 38上帝怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。他周流四方，行善事，醫好凡被魔鬼壓制的人，因為上帝與他同在。 39他在猶太人之地，並耶路撒冷所行的一切事，有我們作見證。他們竟把他掛在木頭上殺了。 40第三日，上帝叫他復活，顯現出來； 41不是顯現給眾人看，乃是顯現給上帝預先所揀選為他作見證的人看，就是我們這些在他從死裏復活以後和他同吃同喝的人。 42他吩咐我們傳道給眾人，證明他是上帝所立定的，要作審判活人、死人的主。 43眾先知也為他作見證說：『凡信他的人必因他的名得蒙赦罪。』」
34彼得開口說：「我真的看出上帝是不偏待人的。 35不但如此，在各國中那敬畏他而行義的人都為他所悅納。 36上帝藉著耶穌基督—他是萬有的主—傳和平的福音，把這道傳給以色列人。 37-38這話在約翰傳揚洗禮以後，從加利利起，傳遍了猶太。上帝怎樣以聖靈和能力膏了拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。他到處奔波，行善事，醫好凡被魔鬼壓制的人，因為上帝與他同在。 39他在猶太人之地和耶路撒冷所行的一切事，有我們作見證人。他們竟把他掛在木頭上殺了。 40第三天，上帝使他復活，使他顯現出來； 41不是顯現給所有的人看，而是顯現給上帝預先所揀選為他作見證的人看，就是我們這些在他從死人中復活以後和他同吃同喝的人。 42他吩咐我們傳道給眾人，證明他是上帝所立定，要作審判活人、死人的審判者。 43眾先知也為這人作見證：凡信他的人，必藉著他的名得蒙赦罪。」
17看哪！我造新天新地；從前的事不再被記念，也不再追想。
18你們當因我所造的永遠歡喜快樂；因我造耶路撒冷為人所喜，造其中的居民為人所樂。
19我必因耶路撒冷歡喜，因我的百姓快樂；其中必不再聽見哭泣的聲音和哀號的聲音。
20其中必沒有數日夭亡的嬰孩，也沒有壽數不滿的老者；因為百歲死的仍算孩童，有百歲死的罪人算被咒詛。
21他們要建造房屋，自己居住；栽種葡萄園，吃其中的果子。
22他們建造的，別人不得住；他們栽種的，別人不得吃；因為我民的日子必像樹木的日子；我選民親手勞碌得來的必長久享用。
23他們必不徒然勞碌，所生產的，也不遭災害，因為都是蒙耶和華賜福的後裔；他們的子孫也是如此。
24他們尚未求告，我就應允；正說話的時候，我就垂聽。
25豺狼必與羊羔同食；獅子必吃草與牛一樣；塵土必作蛇的食物。在我聖山的遍處，這一切都不傷人，不害物。這是耶和華說的。
17「看哪，我造新天新地！從前的事不再被記念，也不被人放在心上；
18當因我所造的歡喜快樂，直到永遠；看哪，因為我造耶路撒冷為人所喜，造其中的居民為人所樂。
19我必因耶路撒冷歡喜，因我的百姓快樂，那裏不再聽見哭泣和哀號的聲音。
20那裏沒有數日夭折的嬰孩，也沒有壽數不滿的老人；因為百歲死的仍算孩童，未達百歲而亡的算是被詛咒的。
21他們建造房屋，居住其中，栽葡萄園，吃園中的果子；
22並非造了給別人居住，也非栽種給別人享用；因為我百姓的日子必長久如樹木，我的選民必享受親手勞碌得來的。
23他們必不徒然勞碌，所生產的，也不遭災害，因為他們和他們的子孫都是蒙耶和華賜福的後裔。
24他們尚未求告，我就應允；正說話的時候，我就垂聽。
25野狼必與羔羊同食，獅子必吃草，與牛一樣，蛇必以塵土為食物；在我聖山的遍處，牠們都不傷人，也不害物；這是耶和華說的。」
詩篇一一八 1-2、14-24
因勝利而稱謝耶和華 Confitemini Domino.
詩篇一一八 1-2、14-24
因勝利而稱謝耶和華 Confitemini Domino.
19我們若靠基督只在今生有指望，就算比眾人更可憐。
20但基督已經從死裏復活，成為睡了之人初熟的果子。 21死既是因一人而來，死人復活也是因一人而來。 22在亞當裏眾人都死了；照樣，在基督裏眾人也都要復活。 23但各人是按著自己的次序復活：初熟的果子是基督；以後，在他來的時候，是那些屬基督的。 24再後，末期到了，那時基督既將一切執政的、掌權的、有能的都毀滅了，就把國交與父上帝。 25因為基督必要作王，等上帝把一切仇敵都放在他的腳下。 26儘末了所毀滅的仇敵就是死。
19我們若靠基督只在今生有指望，就比所有的人更可憐了。
20其實，基督已經從死人中復活，成為睡了之人初熟的果子。 21既然死是因一人而來，死人復活也因一人而來。 22在亞當裏眾人都死了；同樣，在基督裏眾人也都要復活。 23但各人是按著自己的次序復活：初熟的果子是基督；然後在他來的時候，是那些屬於基督的。 24再後，終結到了，那時基督既將一切執政的、掌權的、有權能的都毀滅了，就把國交給父上帝。 25因為基督必須掌權，等上帝把一切仇敵都放在他的腳下。 26他要毀滅的最後仇敵就是死亡。
34彼得就開口說：「我真看出上帝是不偏待人。 35原來，各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。 36上帝藉著耶穌基督（他是萬有的主）傳和平的福音，將這道賜給以色列人。 37這話在約翰宣傳洗禮以後，從加利利起，傳遍了猶太。 38上帝怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。他周流四方，行善事，醫好凡被魔鬼壓制的人，因為上帝與他同在。 39他在猶太人之地，並耶路撒冷所行的一切事，有我們作見證。他們竟把他掛在木頭上殺了。 40第三日，上帝叫他復活，顯現出來； 41不是顯現給眾人看，乃是顯現給上帝預先所揀選為他作見證的人看，就是我們這些在他從死裏復活以後和他同吃同喝的人。 42他吩咐我們傳道給眾人，證明他是上帝所立定的，要作審判活人、死人的主。 43眾先知也為他作見證說：『凡信他的人必因他的名得蒙赦罪。』」
34彼得開口說：「我真的看出上帝是不偏待人的。 35不但如此，在各國中那敬畏他而行義的人都為他所悅納。 36上帝藉著耶穌基督—他是萬有的主—傳和平的福音，把這道傳給以色列人。 37-38這話在約翰傳揚洗禮以後，從加利利起，傳遍了猶太。上帝怎樣以聖靈和能力膏了拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。他到處奔波，行善事，醫好凡被魔鬼壓制的人，因為上帝與他同在。 39他在猶太人之地和耶路撒冷所行的一切事，有我們作見證人。他們竟把他掛在木頭上殺了。 40第三天，上帝使他復活，使他顯現出來； 41不是顯現給所有的人看，而是顯現給上帝預先所揀選為他作見證的人看，就是我們這些在他從死人中復活以後和他同吃同喝的人。 42他吩咐我們傳道給眾人，證明他是上帝所立定，要作審判活人、死人的審判者。 43眾先知也為這人作見證：凡信他的人，必藉著他的名得蒙赦罪。」
1七日的第一日清早，天還黑的時候，抹大拉的馬利亞來到墳墓那裏，看見石頭從墳墓挪開了， 2就跑來見西門‧彼得和耶穌所愛的那個門徒，對他們說：「有人把主從墳墓裏挪了去，我們不知道放在哪裏。」 3彼得和那門徒就出來，往墳墓那裏去。 4兩個人同跑，那門徒比彼得跑得更快，先到了墳墓， 5低頭往裏看，就見細麻布還放在那裏，只是沒有進去。 6西門‧彼得隨後也到了，進墳墓裏去，就看見細麻布還放在那裏， 7又看見耶穌的裹頭巾沒有和細麻布放在一處，是另在一處捲著。 8先到墳墓的那門徒也進去，看見就信了。（ 9因為他們還不明白聖經的意思，就是耶穌必要從死裏復活。） 10於是兩個門徒回自己的住處去了。
11馬利亞卻站在墳墓外面哭。哭的時候，低頭往墳墓裏看， 12就見兩個天使，穿著白衣，在安放耶穌身體的地方坐著，一個在頭，一個在腳。 13天使對她說：「婦人，你為甚麼哭？」她說：「因為有人把我主挪了去，我不知道放在哪裏。」 14說了這話，就轉過身來，看見耶穌站在那裏，卻不知道是耶穌。 15耶穌問她說：「婦人，為甚麼哭？你找誰呢？」馬利亞以為是看園的，就對他說：「先生，若是你把他移了去，請告訴我，你把他放在哪裏，我便去取他。」 16耶穌說：「馬利亞。」馬利亞就轉過來，用希伯來話對他說：「拉波尼！」（拉波尼就是夫子的意思。） 17耶穌說：「不要摸我，因我還沒有升上去見我的父。你往我弟兄那裏去，告訴他們說，我要升上去見我的父，也是你們的父，見我的上帝，也是你們的上帝。」 18抹大拉的馬利亞就去告訴門徒說：「我已經看見了主。」她又將主對她說的這話告訴他們。
1七日的第一日清早，天還黑的時候，抹大拉的馬利亞來到墳墓，看見石頭已從墳墓挪開了， 2就跑來見西門‧彼得和耶穌所愛的那個門徒，對他們說：「有人從墳墓裏把主移走了，我們不知道他們把他放在哪裏。」 3彼得和那門徒就出來，往墳墓去。 4兩個人同跑，那門徒比彼得跑得快，先到了墳墓， 5低頭往裏看，看見細麻布還放在那裏，只是沒有進去。 6西門‧彼得隨後也到了，進了墳墓，看見細麻布放在那裏， 7又看見耶穌的裹頭巾沒有和細麻布放在一起，是另在一處捲著。 8然後先到墳墓的那門徒也進去，他看見就信了。 9他們還不明白聖經所說耶穌必須從死人中復活的意思。 10於是兩個門徒回自己的住處去了。
11馬利亞卻站在墳墓外面哭。她哭的時候，低頭往墳墓裏看， 12看見兩個天使穿著白衣，在安放耶穌身體的地方坐著，一個在頭，一個在腳。 13天使對她說：「婦人，你為甚麼哭？」她對他們說：「因為有人把我主移走了，我不知道他們把他放在哪裏。」 14說了這些話，她轉過身來，看見耶穌站在那裏，卻不知道他是耶穌。 15耶穌問她：「婦人，你為甚麼哭？你找誰？」馬利亞以為他是看園子的，就對他說：「先生，若是你把他移了去，請告訴我，你把他放在哪裏，我去把他移回來。」 16耶穌對她說：「馬利亞。」馬利亞轉過身來，用希伯來話對他說：「拉波尼！」（「拉波尼」就是老師的意思。） 17耶穌對她說：「不要拉住我，因為我還沒有升上去見我的父。你到我弟兄那裏去告訴他們，我要升上去見我的父，也是你們的父，見我的上帝，也是你們的上帝。」 18抹大拉的馬利亞就向門徒報信：「我已經看見了主。」她又把主對她說的話告訴他們。
1七日的頭一日，黎明的時候，那些婦女帶著所預備的香料來到墳墓前， 2看見石頭已經從墳墓滾開了， 3她們就進去，只是不見主耶穌的身體。 4正在猜疑之間，忽然有兩個人站在旁邊，衣服放光。 5婦女們驚怕，將臉伏地。那兩個人就對她們說：「為甚麼在死人中找活人呢？ 6他不在這裏，已經復活了。當記念他還在加利利的時候怎樣告訴你們， 7說：『人子必須被交在罪人手裏，釘在十字架上，第三日復活。』」 8她們就想起耶穌的話來， 9便從墳墓那裏回去，把這一切的事告訴十一個使徒和其餘的人。 10那告訴使徒的就是抹大拉的馬利亞和約亞拿，並雅各的母親馬利亞，還有與她們在一處的婦女。 11她們這些話，使徒以為是胡言，就不相信。 12彼得起來，跑到墳墓前，低頭往裏看，見細麻布獨在一處，就回去了，心裏希奇所成的事。
1七日的第一日，黎明的時候，那些婦女帶著所預備的香料來到墳墓那裏， 2發現石頭已經從墳墓滾開了， 3她們就進去，只是不見主耶穌的身體。 4正在為這事困惑的時候，忽然有兩個人站在旁邊，衣服放光。 5婦女們非常害怕，就俯伏在地上。那兩個人對她們說：「為甚麼在死人中找活人呢？ 6他不在這裏，已經復活了。要記得他還在加利利的時候怎樣告訴你們的， 7他說：『人子必須被交在罪人手裏，釘在十字架上，第三天復活。』」 8她們就想起耶穌的話來。 9於是她們從墳墓那裏回去，把這一切事告訴十一個使徒和其餘的人。 10把這些事告訴使徒的有抹大拉的馬利亞、約亞拿，和雅各的母親馬利亞，還有跟她們在一起的婦女。 11她們這些話，使徒以為是胡言，就不相信。 12彼得起來，跑到墳墓前，俯身往裏看，只見細麻布，就回去了，因所發生的事而心裏驚訝。